文化 悅讀
《紅樓夢》版本流變引關注:古抄本留下哪些線索?
華夏經緯網   2020-07-31 15:43:54   
字號:

  中新網客戶端北京7月31日電(記者 上官云)《紅樓夢》是中國的四大名著之一,多年來多次被改編為影視劇。而這部經典之作周圍,也籠罩了一些謎團。

點擊進入下一頁

  圖片來源:87版《紅樓夢》視頻截圖

  為什么它會有那么多的版本?在幾乎數不清的版本中,哪部最接近原著?這都是頗受讀者關注的問題。日前,著名作家劉心武和邱華棟在一場講解《紅樓夢》版本流變的直播中,對上述問題作出一定解答,引發關注。

  結合該次直播,記者梳理近來有關《紅樓夢》的熱點問題發現,在《紅樓夢》的許多古抄本中,也給“紅迷”們留下了解謎的線索。

  《紅樓夢》的版本世界

  《紅樓夢》之所以擁有眾多版本,與它的寫作、流傳方式有一定關系。

  一般認為,《紅樓夢》大約于乾隆初年開始創作,最初以稿本的形式在小范圍內傳閱、評點、修改,后來才以抄本形式流傳。

  加上曹雪芹對該書“批閱十載,增刪五次”,總是未能定稿。在其流傳過程中,出現了諸多版本。

  這些版本的回目也不盡相同。知名度較高的甲戌本、庚辰本等,其回目便有十幾回、二十幾回、五十幾回等不同類型,最多的有七十八回。

  約1791年,由程偉元、高鶚整理,萃文書屋刊刻印行一個新版本,題《新鐫全部繡像紅樓夢》,共計一百二十回,即程甲本;之后沒多久,萃文書屋又刊印了一部《新鐫全部繡像紅樓夢》,即程乙本。

點擊進入下一頁

  資料圖:此前,“隻立千古——《紅樓夢》文化展”在中國國家博物館舉行。觀眾正在參觀各個版本的《紅樓夢》。中新社發 麥田 攝

  另外一個比較有名的版本就是庚辰本,據考證,它在曹雪芹尚在人世時就出現了,但只有七十八回,缺少六十四回、六十七回。

  加上現代整理匯校的一百二十回本等等,所有這些抄本、刊印本、點校評注本……共同構成了《紅樓夢》豐富的版本世界。

  邱華棟則表示,《紅樓夢》也有不同的翻譯版本。翻譯家楊益憲、戴乃迭曾花了半輩子時間來完成英譯本《紅樓夢》!都t樓夢》的海外傳播,也證明了這本書的巨大魅力。

  哪個版本最貼近曹雪芹原作?

  對紅學愛好者來說,最關心的一個問題就是在《紅樓夢》版本的歷史流變中,哪個版本較為接近原作風貌。劉心武給出的答案是“應該是甲戌本”。

  記者查詢發現,甲戌本是《紅樓夢》早期的手抄本,可惜是殘缺的,目前能看到的只有十六回,但有大量的脂硯齋批語。

點擊進入下一頁

  《紅樓夢》。人民文學出版社出版

  劉心武認為,庚辰本保存的回數比較多,也比較珍貴。但庚辰本毛病很多。最明顯的一個例子,就是交代賈迎春的出身。

  賈迎春的出身在各個古本中介紹的略有不同。庚辰本最荒謬,說她是“政老爹前妻之女”,即賈政前妻的女兒。

  確實,這樣一來,意味著王夫人不是賈政的元配,賈迎春要比賈元春的年紀還大,賈府小姐名字合起來諧音“原應嘆息”的順序也不存在了,與《紅樓夢》的整個故事框架并不相符合。

  不過,據之前媒體報道,也有觀點認為程甲本是最接近原著風貌的印本,但受當時木活字印刷技術條件限制,估計僅印了100部左右。

  迷霧重重:古抄本留下的線索

  不管哪個最近原作,手抄本的弊端通常比較明顯,比如,因為是手抄,可能導致各種錯誤和疏漏。

  但是,雖然《紅樓夢》的眾多抄本在內容、情節上有細微差別,有的本子甚至有不少疏漏處,但對于后人理解《紅樓夢》作者意旨、研究曹雪芹的寫作狀況、推測《紅樓夢》散失的內容等,有著巨大的幫助。

   點擊進入下一頁

  《紅樓夢版本圖說》。北京大學出版社出版

  比如,脂評中提到“余只見有一次謄清時,與《獄神廟慰寶玉》等五六稿被借閱者迷失。嘆嘆!”從中可以推斷,曹雪芹原稿中曾有“獄神廟”的內容,但在后來的流傳中不幸遺失了。

  對《紅樓夢》版本的研究,邱華棟則提到,最重要的是能夠讓人們捋清楚《紅樓夢》這樣的名著,問世兩百多年,是怎樣流行開來的、影響怎樣擴大等等。

  而除了版本問題外,《紅樓夢》作者之謎、續書之謎等有關問題,一直也都還存在討論,對相關問題的探討,短時間內或者難以結束。(完)

 

責任編輯:張祝華

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 密碼:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩余 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·莫言諾獎后首部作品《晚熟的人》出版 12個故事中有“我”
·著名作家鐘求是新長篇《等待呼吸》:個人精神成長中的歷史遺產
·《政治通鑒》(第一卷)出版首發 填補相關基礎文獻欠缺
·《希臘世界的藝術與考古》:展示希臘的細膩與生活
·《武漢戰疫日記》出版發行
·《一路向西:東西方3000年》:一部描繪世界文明走向的壯闊史詩
·有味道的“屎記”《屎來糞多學院》出版
·退役軍人事務部推出《戰“疫”有我 敢打必勝》主題圖書
·《中國藏醫藥影印古籍珍本》將出60卷
·《新巴爾虎右旗滿文檔案匯編》出版
·日本文學大師眼中的西域——陳舜臣《一路向西:東西方3000年》上市
·一筆蒼生,近半個世紀農村的畫卷——浩然長篇小說《蒼生》出版上市
·為什么問“梅花開了沒”就是懷念故鄉?
·《詩的秘密》:一套適合孩子的欣賞詩歌、解讀詩歌的方法
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·臺灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青?煽晌骼、福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·透過九幅圖了解孔夫子的一生
·盤點2020年7月文化關鍵詞
·文化博物館系列之寧夏固原博物館
·文化博物館系列之寧夏博物館
·洪災來襲 如何守護“乘風破浪”的古跡?
·中國第二批革命文物保護利用片區分縣名單公
文化視野
  更多
·與時俱進 70歲的《新華字典》“上新啦”
·第26屆上海電視節:網劇拿下白玉蘭半壁江山
·聚焦第23屆上海國際電影節
·湖南湘西、甘肅張掖晉級世界地質公園
·影院“重啟”:精準防控好戲上演
·第十六屆中國國際動漫游戲博覽會精彩落幕
文化365
   
·立秋吃啥?跟著這份攻略去嘗一嘗
·立秋也要有儀式感!西瓜、紅燒肉吃起來
·舌尖上的大暑節氣:為何要吃荔枝、“喝暑羊
·長達40天“加長版”三伏天來了!頭伏為啥吃
·小暑習俗知多少?民間流行“食新”、吃藕
編輯推薦
 
·“教育部推薦”圖書是假的?回應:只推薦書
·文化在線 京滬出“彩”
·央視暑期文化類節目“上新”了
·新版《新華字典》發行上市
·演出回歸,歌舞重現,樂享暑假!
·上海書展將舉行 “線上朋友圈”如何“破圈
·融合閱讀場景 上海書展“破圈”推廣閱讀新
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化信息 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---
吉林吉祥棋牌下载安装 云南快乐10分前三走势 股票融资还款技巧 今晚华东15选5开奖号 股票分析师为什么不自己炒股 今日湖北快三走势图 百晓配资 排列5技巧绝密 fct游戏理财平台 安徽体彩11选5一定牛 秒速时时彩选开奖网cp608